-
1 mitigazione di pena
сущ.общ. смягчение наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > mitigazione di pena
-
2 mitigazione
mitigazióne f смягчение, облегчение mitigazione di pena -- смягчение наказания mitigazione di dolore -- облегчение боли -
3 mitigazione
mitigazióne f́ смягчение, облегчение mitigazione di pena — смягчение наказания mitigazione di dolore — облегчение боли -
4 mitigazione
fсмягчение, облегчениеSyn:Ant: -
5 mitigazione f della pena
-
6 temperamento
m1) смягчениеtemperamento dei / ai dolori — утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживаниеtrovare un temperamento — найти путь к соглашению4) муз. темперирование5) темперамент•Syn:mescolanza, mitigazione, ripiego; espediente per mitigare / moderare; carattere, inclinazione, tendenza, indole, natura, tempra
См. также в других словарях:
mitigazione — /mitiga tsjone/ s.f. [dal lat. mitigatio onis ]. [il mitigare, il mitigarsi: una m. della pena ; m. del dolore ] ▶◀ alleviamento, attenuazione, diminuzione, lenimento, (non com.) mitigamento, moderazione, temperamento. ◀▶ esasperazione,… … Enciclopedia Italiana
mitigazione — mi·ti·ga·zió·ne s.f. CO il mitigare, il mitigarsi e il loro risultato: mitigazione di una pena Sinonimi: alleggerimento, alleviamento, attenuazione. Contrari: aggravamento, inasprimento. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
alleggerimento — /al:edʒ:eri mento/ s.m. [der. di alleggerire ]. [riduzione di peso, di carico, anche fig.: chiedere un a. di pena ] ▶◀ alleviamento, attenuamento, attenuazione, diminuzione, lenimento, mitigazione, riduzione, sgravio. ‖ ristoro, sollievo.… … Enciclopedia Italiana